Having a look to the following forum: www.45toursderockfrancais.net (french forum) , I can't help pulling my leg about such a freudian slip : "The Morvins". OK, in american speaking there's no problem, but in french where "Morveux" means "Snotty", this leads to a very funny name: "The Snottins". "The Snotties" band's name would sound fucking nice ! ;-)
Apart the joke, the concert received a good score: "... et les norvins une bonne surprise ..." that could be translated into "... and the norvins a lovely surprise..."
That's all for a post based on nothing !
Stay tuned !
Cheers
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire